O inglês do Joel Santana é fluente? O que é fluência?

Hello, everyone! Nesse post falarei algo sobre o qual muitas pessoas têm uma ideia completamente equivocada: fluência. Na atual escola de idiomas onde trabalho, ouvi dois alunos conversando na sala de espera. O diálogo deles era parecido com esse: - Meu professor de inglês da escola não é fluente. - Que absurdo! Como assim? - Perguntamos a ele o que era cambista em inglês e ele não sabia. - Poxa... para dar aula tem que ter no mínimo um...

Read More

Como dizer "revelar fotos" em inglês?

Hello, everyone! Nessa postagem vamos aprender a dizer revelar fotos em inglês. Mais uma vez, passei por uma situação em sala de aula onde o aluno disse:  Teacher, I took a trip last year, I took many photos but I forgot to reveal the pictures. Ele usou reveal porque a tradução para o português é "revelar". Tá aí um bom motivo para não ficar tão apegado em traduções. Para saber melhor o que eu quero dizer com traduzir, leia esse artigo. Enfim,...

Read More

Como dizer "Cambista" em inglês?

Hello, everyone! Com o Rock In Rio 2013 chegando - coming soon, as pessoas têm ficado desesperadas pelo fato dos tickets estarem esgotados tão rapidamente. Hoje, em sala de aula, um aluno disse que iria ao evento mesmo que tivesse que comprar com um cambista. Logo em seguida, todos perguntaram: Teacher, how do you say Cambista in English? Bem, "cambista" é uma palavra que não usamos no nosso dia-a-dia. Portanto é mais que natural que até mesmo...

Read More

Como dizer "A Madonna tem cabelo nas axilas e uma unha encravada no dedão do pé" em inglês?

Hello, everyone! How do you do? Não, não perdi a cabeça (Como dizer "perdi a cabeça" em inglês?) e não tenho nada contra a Madonna. O motivo da frase é aprendermos como dizer axilas, unha encravada e dedão do pé em inglês. Você já sabe? Bem, vamos lá. Axila ou suvaco em inglês chama-se armpit. Unha encravada chama-se ingrown nail - ingrown, traduzindo ao pé-da-letra quer dizer crescido para dentro, ou seja, uma unha que cresce para dentro, machucando...

Read More

Como dizer "passar um trote" em inglês?

Hello, everyone! Nesse post vamos aprender a dizer "passar trote" em inglês. Passar trote nada mais é do que pegar o telefone, ligar para alguém e fingir ser outra pessoa. Um hábito, infelizmente, muito comum. Por isso, estudante de inglês, é importante que você saiba como dizer isso in English. Continue lendo para saber. Antes de começarmos, vamos dar uma olhada no significado dessa frase e palavra: Make a phone call - Fazer uma ligação...

Read More

Como dizer "Lupa" em inglês?

Hello, everyone! Esse é o primeiro post da seção "Como dizer... em inglês". Escolhi a palavra "Lupa" por ser uma palavra que poucos alunos de inglês usam. Na verdade, nunca tive um aluno de inglês falar tal palavra durante seus discursos e ninguém também nunca me fez essa pergunta em sala de aula. Lupa em inglês chama-se Magnifying Glass.  Por que? Glass significa vidro e Magnifiying, algo grande, algo GREAT. Logo, lupa em inglês chama-se Magnifying...

Read More

Como dizer... em inglês?

Hello, everyone! Esta seção do site será para ajudar aqueles que não sabem dizer certos termos, palavras, verbos ou expressões em inglês. Essa é a página principal e todo conteúdo dessa seção estará contido aqui. Caso você queira saber alguma palavra específica em inglês, deixe a sua pergunta na parte de comentários. - Como dizer "lupa" em inglês? - Como dizer "passar um trote" em inglês? - Como dizer "A Madonna tem cabelo na axila e uma unha...

Read More

Podcast #2 - Piano

LEARN ENGLISH WITH FREE PODCASTS! Hello, everyone! This is the second podcast I prepared. In this podcast you will hear me talk about the first time I played the piano. Great day it was! I hope you all like it! - Leave a commentary with suggestions, questions, feedback and so on.  Thank you! APRENDA INGLÊS COM PODCASTS GRATUITOS!  Hi, everyone! Este é o segundo podcast que preparo. Neste áudio você vai saber como foi a primeira...

Read More

Como baixar os arquivos do site?

Hello, everyone! Estou fazendo esse post para lhes ensinar como baixar as lições do site. Por enquanto, não há qualquer possibilidade de hospedar as lições no próprio site, então tenho que hospedar em um compartilhador virtual e, de todos os compartilhadores que conheço o MediaFire é o melhor deles, pois é gratuito e os downloads são bem rápidos. O problema, porém, são as propagandas que o mesmo mostra, mas isso é só ignorá-las. Para baixar no site...

Read More

Por que ouvir é importante?

Se você já fez um curso de inglês, você já passou pelas cobranças dos professores em questão a ouvir os CDs dos cursos, não é mesmo? Acontece que você não é obrigado a ouvir os CDs do curso, mas você deve ouvir sempre. A razão disso é que sempre aprendemos a falar e ouvir primeiro. Quando você era bebê, seus pais falavam com você desde o berço. O seu cérebro começou a identificar e assimilar as palavras desde pequeno porque você ouvia todos...

Read More

Como estudar inglês?

Geralmente a pessoa se desanima ao ouvir a palavra "estudar". Afinal, isso significa deixar de sair com os amigos, dar adeus à vida social, se trancar em casa, abrir um livro e ler, não é mesmo? Erradíssimo. Estudar inglês pode ser extremamente divertido e empolgante. Quer um exemplo? Vejamos: Estudar inglês não quer dizer abrir o livro gramatical e estudar. Não! Estudar inglês é estar em contato com o idioma. Quer uma das minhas dicas? Tip number one Sabe aquele seu filme favorito que você já viu 67 vezes? Pois bem, comece com um filme...

Read More

A tradução é necessária no aprendizado do inglês?

Hello, everyone! Nesse post abordarei um assunto um tanto quanto "polêmico" e que infelizmente vejo muito nas salas de aula: A tradução. A maioria dos alunos não faz por mal, faz por pura inocência. O que acontece, porém, é que o ser humano é muito propício a hábitos, e habituar-se com traduções pode travar-lhe completamente na hora de EVOLUIR no idioma. Qual o porquê disso? Quando éramos toddlers (fase quando a criança começa a engatinhar), nossos...

Read More

PODCAST #1

Hi, everyone! I have GOOD NEWS! Tenho boas notícias. Trago o primeiro podcast do nosso espaço aqui. O primeiro de muitos. Em breve farei um post explicando como você deve aprender inglês e tudo o mais. O mais importante de tudo, porém, é ouvir bastante (mesmo que você não entenda tudo que esteja sendo dito). Todo podcast que colocarei aqui terá TRANSCRIPTIONS para que você ler o que está sendo dito. O primeiro podcast é bem curto e fácil (para alguns). Dúvidas, sugestões, críticas, por favor, DEIXE-AS nos comentários, clicando aqui. POR ENQUANTO...

Read More