Como dizer "passar um trote" em inglês?

Hello, everyone!

Nesse post vamos aprender a dizer "passar trote" em inglês.

Passar trote nada mais é do que pegar o telefone, ligar para alguém e fingir ser outra pessoa. Um hábito, infelizmente, muito comum. Por isso, estudante de inglês, é importante que você saiba como dizer isso in English. Continue lendo para saber.

Antes de começarmos, vamos dar uma olhada no significado dessa frase e palavra:

Make a phone call - Fazer uma ligação telefônica.

Prank - Brincadeira (geralmente aquela de muito mau gosto)

Então, para que possamos dizer "trote" (no sentido de ligação telefônica), basta falarmos:

Prank call.

Fazer um trote, passar um trote, então seria: To make a prank call.

Do you make prank calls? That's very bad!

A tight hug,
Daniel Alves de Oliveira

Read More

Como dizer "Lupa" em inglês?

Hello, everyone!
Esse é o primeiro post da seção "Como dizer... em inglês".
Escolhi a palavra "Lupa" por ser uma palavra que poucos alunos de inglês usam. Na verdade, nunca tive um aluno de inglês falar tal palavra durante seus discursos e ninguém também nunca me fez essa pergunta em sala de aula.

Lupa em inglês chama-se Magnifying Glass. 
Por que? Glass significa vidro e Magnifiying, algo grande, algo GREAT. Logo, lupa em inglês chama-se Magnifying Glass.

Do you use a magnifying glass to read?


A tight hug,
Daniel Alves de Oliveira

Read More

Como dizer... em inglês?

Hello, everyone!
Esta seção do site será para ajudar aqueles que não sabem dizer certos termos, palavras, verbos ou expressões em inglês.

Essa é a página principal e todo conteúdo dessa seção estará contido aqui.
Caso você queira saber alguma palavra específica em inglês, deixe a sua pergunta na parte de comentários.

- Como dizer "lupa" em inglês?
- Como dizer "passar um trote" em inglês?
- Como dizer "A Madonna tem cabelo na axila e uma unha encravada no dedão do pé" em inglês?
- Como dizer "cambista" em inglês?
- Como dizer "revelar as fotos" em inglês?

A tight hug,
Daniel Alves de Oliveira

Read More

Podcast #2 - Piano

LEARN ENGLISH WITH FREE PODCASTS!

Hello, everyone! This is the second podcast I prepared. In this podcast you will hear me talk about the first time I played the piano. Great day it was! I hope you all like it! - Leave a commentary with suggestions, questions, feedback and so on.
 Thank you!

APRENDA INGLÊS COM PODCASTS GRATUITOS!

 Hi, everyone! Este é o segundo podcast que preparo. Neste áudio você vai saber como foi a primeira vez que toquei o piano. Excelente dia foi esse. Espero que todos vocês gostem! Deixem um comentário comsugestões, perguntas, feedback e tudo o mais.
Obrigado.


  -   TRANSCRIPTION (Click here to show)

I had always dreamed about playing the piano. I had always pictured how it would be like to have my fingers flow on the piano keyboard as I play the simplest and yet deepest melodies and harmonies. I had always dreamed about it much before it all happened. I do remember quite well: I was 17 years old when I had my first music class at Villa-Lobos music school in RJ. I was extremely excited when I came into the room. Everybody was there and they all seemed to be very nervous because that was the first class. The classroom was crowded The teacher came in and said: Alright, you are going to stand up and introduce yourselves. I could feel the anxiety and nervousness coming from the students' bodies. However, strangely enough, I wasn't nervous because I simply couldn't take my eyes off the piano. It was just like love at first sight or the anxiety of the first date. The moment you try to look cool but inside you have those gigantic butterflies flying around. That was one of those moments. I couldn't stop looking. I simply couldn't. I was staring at the piano and I could almost feel it was staring back at me. I had never seen a piano all my life but I had been waiting for that moment so long. It was a dream coming true, just being there to simply watch it. The students were standing up in order to introduce themselves when the teacher called my name. I stood up, I looked at everyone in the eye and said: Hi, as you all already know, my name is Daniel. I am 17 years old and I have always dreamed of being here, of learning music. it is with pleasure I can say I am very thankful for being here among you all and most importantly... in front of this beautiful, complex, imponent piano. I have never played it but I've always dreamed about it. I just wonder if I could play a song for the first time." The students looked at me anxiously. Then they looked at the teacher anxiously, then they looked at me again. after ten seconds of pure silence, the teacher finally answered. His answer, however, was very short: No. Everybody tried to laugh in order to cut the tension when I said: Well, at least I tried. The class went by and I couldn't pay attention to it. Not even a little bit. As long as the piano was there I wouldn't pay attention to anything else. A moment later, the teacher left the classroom for a reason I don't remember why and I simply couldn't resist. It was the very first day and I was already inclined to break a rule. But I couldn't simply stay there and do nothing. I couldnt have the piano in front of me and not talk to it. That's really rude, isn't it? So I stood up, and when I did so, the whole class looked at me and they knew the very thing I was about to do. A little girl shouted: Don't do it! You might be expelled! Teachers here are very strict when it comes to playing the piano during the first semester! I didin't care. How could I? It was much stronger than me. It was calling me. It was whispering my name. I could hear it. I could.... my soul was becoming lighter, my heart was about to explode. I was getting closer and closer, and the closer I got, the faster my heart would beat. Then I finally sat on the piano stool. It was 20 centimeters away from my body. I laid my hands on the keyboard and for a second I wasn't me any longer. I was nobody. I was just spiritual. The hair from my whole body was almost flying away due to the goosebumps. I hit the first note and i cried immediately! Tears fell from eyes and rolled down my face. I didn't know where or who I was. All I knew was that that note was penetrating my soul. It was reaching the depth of my heart, it was changing every tin feeling to the lightest gold. It was changing me and it did. It left me a great mark. A mark that will never leave or ever be forgotten. It changed me. Peculiar it is, for the greatest complexity made me the simplest man.

A tight hug,
 Daniel Alves de Oliveira

Read More

Como baixar os arquivos do site?

Hello, everyone!
Estou fazendo esse post para lhes ensinar como baixar as lições do site.
Por enquanto, não há qualquer possibilidade de hospedar as lições no próprio site, então tenho que hospedar em um compartilhador virtual e, de todos os compartilhadores que conheço o MediaFire é o melhor deles, pois é gratuito e os downloads são bem rápidos. O problema, porém, são as propagandas que o mesmo mostra, mas isso é só ignorá-las.
Para baixar no site é muito simples, veja.

Ao abrir o site de download, aparecerá uma janelinha como essa:

Clique no botão "Download" e, logo em seguida, escolha o local para salvar em seu computador.

E pronto, o download já foi iniciado.

Read More

Por que ouvir é importante?

Se você já fez um curso de inglês, você já passou pelas cobranças dos professores em questão a ouvir os CDs dos cursos, não é mesmo? Acontece que você não é obrigado a ouvir os CDs do curso, mas você deve ouvir sempre.
A razão disso é que sempre aprendemos a falar e ouvir primeiro. Quando você era bebê, seus pais falavam com você desde o berço. O seu cérebro começou a identificar e assimilar as palavras desde pequeno porque você ouvia todos os dias e, com isso, aprendeu a falar. Observe que você não precisou nem ir para escola para aprender a se comunicar. Você já sabia se comunicar muito antes de começar seus estudos. E tudo isso por causa do convívio com a língua.
No inglês, a coisa não é diferente. Todos os dias eu ouço alunos comentando: "Professor! Eu não consigo entender nada! Eu consigo ler e até falar, mas eu não consigo entender o que essas pessoas estão falando! É muito rápido!". Depois disso eu pergunto a eles se eles têm o costume em ouvir o que quer que seja em inglês (música, rádio, entrevista, filme, podcasts) e a reposta é sempre não. Então está explicado, é por isso que não consegue entender e -deixando bem claro- nunca vai conseguir.
Para que você consiga entender o que está sendo dito, você precisa praticar a sua listening comprehension - compreensão auditiva. No início é realmente muito difícil e acaba sendo frustrante e desanimador, mas é assim mesmo. O processo é demorado, é lento, mas você precisa começá-lo. Para praticar a sua listening comprehension você precisa nada mais, nada menos do que ouvir.
Mas o que eu deveria ouvir, professor?
Minha dica é que o aluno comece a ouvir coisas fáceis. Eu sempre indico desenhos infantis, séries infantis e filmes infantis. Por que? Geralmente, tudo que é voltado ao público infantil é de fácil entendimento: as palavras e estruturas são sempre bem simples.
Veja um exemplo:

Então é importante que o aluno tenha o hábito de ouvir sempre que possível o inglês. Quando for ao cinema, veja o filme legendado. Quando estiver afim de ouvir uma música, ouça uma que seja inglês.

Uma excelente ideia seria de colocar músicas, entrevistas, podcasts (o que é podcast?) em um aparelho de mp3 para que o mesmo possa sempre ouvir em qualquer lugar: ônibus, carro, fila de mercado etc.

Espero ter ajudado!

Qualquer dúvida ou sugestão, deixe-a nos comentários! Será um prazer ajudá-lo e discutir um pouco sobre a língua inglesa.

A tight hug,

Daniel Alves de Oliveira

Read More

Como estudar inglês?

Geralmente a pessoa se desanima ao ouvir a palavra "estudar". Afinal, isso significa deixar de sair com os amigos, dar adeus à vida social, se trancar em casa, abrir um livro e ler, não é mesmo? Erradíssimo.
Estudar inglês pode ser extremamente divertido e empolgante. Quer um exemplo?
Vejamos:

Estudar inglês não quer dizer abrir o livro gramatical e estudar. Não! Estudar inglês é estar em contato com o idioma.
Quer uma das minhas dicas?
Tip number one
Sabe aquele seu filme favorito que você já viu 67 vezes? Pois bem, comece com um filme que você goste bastante. Vá à locadora e alugue-o. Assista o filme 3 vezes.
- primeira vez: Veja o filme com o áudio em inglês e legendas em português.
- segunda vez: Veja o filme em inglês com legendas em inglês (anote as palavras novas -nas primeiras vezes há muitas mesmo, não desanime). Procure as palavras novas em um dicionário.
- terceira vez: Veja o filme em inglês sem legendas

Esteja certo de estar sempre prestando atenção na pronúncia. Preste atenção na entonação das vozes, repita, interprete, cante!
- Se você quiser, poderá fazê-lo capítulo por capítulo: Assista o primeiro capítulo 3 vezes (Legendas português, legendas inglês, sem legendas). Quando estiver preparado, passe para o próximo capítulo.

Atenção: Para que não fique algo maçante, assista um ou dois capítulos por dia. Não deve ser o filme inteiro. O ideal é que TODOS os dias você tenha um pouco de contato com o inglês. E filme é uma ferramenta poderosíssima!

Tip number two
Listen to music - ouça músicas! Ouça uma música em inglês que você goste bastante. Veja a letra na internet e sing along! - Cante junto! Olhe as palavrinhas novas no dicionário e, depois de ficar fera, faça uma visita em algum Karaoke e mande ver! Você pode aprender MUITA COISA com músicas.

Caso não saiba onde encontrar letras de músicas, sugiro o site Vagalume.

Tip number three
Você gosta de ler? Que tipo de livros você gosta? Por que não começar a ler um livro bem legal que você goste bastante? Você não faz ideia do número de palavras novas você aprende! Se você gosta de inglês e gosta de leitura, tente combinar os dois em um e faça do aprendizado algo muito divertido.

Atenção: Se você é iniciante, comece com livros fáceis e, de preferência infantis (livros infantis tendem a usar vocabulário e construção fáceis).

Tip number four
Gosta de séries? Assista séries. Você aprende inglês e palavras novas e nem percebe. E se obter a série em DVD ainda pode colocar legendas em inglês!

Tip number five
Fale sozinho! Pode parecer coisa de louco, mas fiz isso por muito tempo - e ainda faço. Sabe aquela frase, cena ou diálogo que você gosta muito e que, talvez, já até sabe de cabeça? Por que não fazer isso em inglês e falá-la quando a ocasião pedir?
Eu, por exemplo, aprendi muito com The Lion King - O Rei Leão. Há um diálogo que gosto muito que é esse:

Look, Simba, everything the light touches is our kingdom. A king's time as a ruler, rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here, and will rise with you as the new king.

Pegue um diálogo que você gosta muito ou uma citação de texto e FALE. Não tenha vergonha. Vá para o banheiro e mande ver, TENHA CONTATO COM O INGLÊS, VIVA-O.

Tip number six

Filmes, desenhos e músicas infantis vão te ajudar muito. Em qualquer produto que seja destinado ao público infantil, a linguagem será fácil e simples. Portanto, aproveite-se disso para estudar. Não tenha vergonha de ler ou assistir algo infantil: Você está aprendendo!

Já tive um caso de um senhor de 42 anos de idade me perguntar o que ele poderia assistir para aprender palavras novas, melhorar pronúncia e tudo o mais. Essa foi a minha sugestão:

Ele aceitou a minha sugestão e tem feito isso até hoje (não necessariamente Barney, mas outros desenhos e filmes infantis) e seu inglês (vocabulário, pronúncia e compreensão auditiva) melhorou tremendously - tremendamente!

Tip number seven

Para você que não gostou muito da Tip number three, você poderá gostar dessa dica: Audiobook.

O que é um audiobook? Audiobook é o conteúdo de um livro sendo lido em voz alta! Se você não gosta de ler, tá aí uma boa dica, você pode escutar a história em inglês e dessa forma, praticar pronúncia e compreensão auditiva e aumentar o vocabulário.

(Também pode ser dividido por níveis: Básico, intermediário e avançado)


Tip number eight
Podcasts em inglês - O que é um podcast?
Os podcasts são arquivos de áudio transmitidos via internet. Neles, os internautas falam sobre os mais variados assuntos. A palavra que determina esta nova tecnologia surgiu da fusão de iPod (toca-MP3 da Apple) e broadcast (transmissão via rádio).
Aqui no site você tem acesso gratuito a Podcasts e com a transcrição (caso você queira ler o que está sendo dito, enquanto ouve). Para acessar, visite essa página aqui.

Tip number nine
Bate papo em inglês. Há vários websites que oferecem salas de bate-papo gratuitas. É só entrar e conversar inglês. Esteja sempre com o dicionário do lado.
Atenção: Cuidado com quem você fala porque na internet usa-se muita gíria e muitas palavras erradas, tome cuidado.

Tip number ten
Tente entrar no mundo do inglês. Coloque seu celular, seu computador, seu perfil no Facebook, sua caixa de entrada de e-mail para estar em inglês. Tente entrar em contato o máximo com o idioma. Veja uma palavra em português e tente mentalmente passá-la para o inglês. Tenha o hábito de abrir o dicionário: USE o inglês!

Espero ter ajudado!
Dúvidas ou sugestões, deixe-as no comentário! Será um prazer ler e ajudá-lo.

Regards,
Daniel Alves de Oliveira

Read More